язык общения на форуме

[Andrei004]

Форум Украинский, значит официальный язык Украинский, а так как везде свобода слова Каждый решает для себя сам, на каком писать. Проблема конечно есть, почитать другие посты не все всё понимают, но на крайний случай можно воспользоваться гугловским переводчиком.
Хотя там бывает так переведёт ещё хуже чем на родном языке

[Марко]

drago
Mr Drago! Es l?dzu, piedod man par ??du cietsird?gu atbildi, bet es paskat?jos, kur j?s esat. T?p?c netur mani ?aunu)))
Es m?cos savu valodu, ir viegl?k, nek? j?s piev?rst uzman?bu, j?s nesaprotat mani))) Atkal, sorry)))

[Romanoproddi]

какие украинцы полиглоты

[Марко]

Romanoproddi
Nu, ko mums nav probl?ma?)

[Romanoproddi]

курда. бардзо пшепрашам пана, алє я нє вємє цо пан мувить по латишску

[Andrei004]

T?lgi t?lgi ja k?igest aru.
Noh, kui t?lkija aru, saab siis kirjutada iga vsoem keeles?
Cool t?lgib kogu foorum pooleks tunniks.

[Мановар]

??????????????????????????????????

[Andrei004]

А всё просто http://translate.google.ee/?hl=ru&tab=wT#de|ru|

[Or4ik]

ну ви хлопці і гоните

[Romanoproddi]

Мановар
Украина не погибла, ни славы. Больше не будет судьба нашего брата улыбкой Украины

это шо?? так переводит

[Марко]

[Мановар]

МановарУкраина не погибла, ни славы. Больше не будет судьба нашего брата улыбкой Украиныэто шо?? так переводит

жжжжесть
та то перші слова гімну:
"Ще не вмерла Україна, ні слава ні воля..."
я сикнув

[Марко]

Мановар
Romanoproddi
Вбив би !!!)

[Andrei004]

Я и говорю, с этим переводчиком ещё не такое бывает
Стихи переводить не годиться. Но простую болтовню понять можно.

[vizit-3]

а ше як пива вип"ю, то всі решта мов забуваю крім рідної

І це правильно!А на рахунок пива......Знав я одного зі свого міста.Він казав:
-Я норму знаю - обісцявся і до дому!

ДОН КДС- ВНЕСИТЕ В "ПЁРЛИ В ФОРУМЕ"!!!

[Romanoproddi]

Мановар
Romanoproddi
Вбив би !!!)

не получиться
зі Львова до Луцька дороги нема

[Мановар]

зі Львова до Луцька дороги нема

як нема, а залізниця?

[Марко]

Romanoproddi
Таки да)))

[vizit-3]

зі Львова до Луцька дороги нема

як нема, а залізниця?

Ты думаешь, что он на Польшу порожняком идет? Не- он по-старинке , рельсы тягает!

[drago]

drago
Mr Drago! Es l?dzu, piedod man par ??du cietsird?gu atbildi, bet es paskat?jos, kur j?s esat. T?p?c netur mani ?aunu)))
Es m?cos savu valodu, ir viegl?k, nek? j?s piev?rst uzman?bu, j?s nesaprotat mani))) Atkal, sorry)))

даю прямой перевод сего на русский:
мр Драго! Я прошу,извини меня за такой жестокий ответ, но я посмотрел, гду вы есть ( находитесь).
Потому недержи меня злость)))
Я учусь свой язык, легче, чем вы обратить внимание, вы непонимаете меня ))) опять, sorry)))


****я, честно говоря, нихрена не понял - что хотел сказать - то? :)